不倫まではいかないが、相手に何か法で罰する方法はありますか?

旦那とその友達3人(男2女2)でラブホテルに行っていました。
旦那とその男友達はホテルに行ったことを認めてました。ホテルでは何もしていないと言ってますが、あとの女2人はホテルに行ったことすら認めず、もちろん謝罪もありません。女は私の友人ということもあり問い詰めますが、頑なに認めず、私に暴言を言ってきます。精神的苦痛です。

ホテル側にも電話で問い合わせたところ4人で入っていたのこと確認済みです。
領収書もあります。

なにか法で罰するか慰謝料問題とかにはなりませんか?

今後、証拠を集めることが難しいなら、女性の身元が判明すれば、
弁護士依頼で、一度、慰謝料請求してもいいでしょう。
訴えるときは、旦那と女性らを一緒に訴えてもいいでしょう。

一緒に入った女性は特定していて、私の友人なので連絡は取り合っています。ですが、頑なに認めません。それでも訴えることはできますか?

旦那はホテルに行ったことは認めてるので、旦那も被告にすることです。
その前に、弁護士から、書面通知をすることになります。

住所がわからないのですが、書面通知を送ることは可能ですか?それを送っても認めなければどおなりますか?

住所がわからないと、進めません。
送っても、認めない可能性が高いでしょう。
訴訟になります。
だから、最初に、弁護士依頼がいいでしょうと言ってますね。
これで終わります。

ありがとうございました。検討してみます。