マッサージ代？詐欺罪？
マッサージ店に勤める女性と付き合っていました。会うたびに、仕事時間だからということで、マッサージをしてもらっていないのに高い金銭を要求されていました。これは詐欺ではないでしょうか？
詐欺はうそをついてお金を騙し取る行為ですから，お付き合いされている女性の要求は単なる不当請求です。もちろん応じる必要はありません。
不当請求とは罪ですか？
単なる不当請求は罪とはなりませんが，脅迫を伴う行為は恐喝となり得ます。
渡してしまった金銭を返還してほしいのですが、、
お金を返してもらうのにはどうすればいいですか？
相手方はもらったものだと贈与の事実を主張するのではないでしょうか。そうしますと返してもらうことは難しいと思います。