強制わいせつでの自首について
被害届が出されていない状況で、強制わいせつで自首した場合はどうなりますか?(被害者との連絡はつかない)
被害者を警察が特定、探したりするのでしょうか。
あなたの自首内容や、防犯カメラの映像等から被害者を割り出そうと捜査するかもしれません。周辺の状況（監視カメラの台数等）次第の部分もありますので、実際に被害者が見つかるかはなんとも言えません。
被害者を警察が特定、探したりするのでしょうか。
どこまで動くかは、警察次第かと思います。
例えば、被害申告があるまで、待つという対応もあるかもしれませんし。
被害届が出されていない状況というのは、（現在連絡はつかないが）被害者と面識があり、知人か何かを経由してまだ被害届を出していないことを把握している、ということでしょうか。
お書きいただいた内容だけでは判断が難しいので、
詳しい事情含め、お近くで面談相談をお勧めします。
一般論としては、自首も考えられますし、
被害届を今後も出さないよう、示談を持ちかけることも考えられます。