娘、2名が、通帳と印鑑を返却しない。

長女に預金通帳を、3女に印鑑数個をあずけたが返却しない。
長女に預金通帳を、3女に印鑑数個をあずけたが返却しない。長女に預金通帳を、3女に印鑑数個をあずけたが返却しない。

長女に預金通帳を、3女に印鑑数個をあずけたが返却しない。長女に預金通帳を、3女に印鑑数個をあずけたが返却しない。

であれば、金融機関にお願いして解約するとか、通帳を再発行してもらうことは考えられると思います。