けがの治療費の請求の件

女性のいる飲み屋でカウンターを越えて、女性を触ろうとしたお客に殴られて、警察沙汰になりました。
私も客として飲んでいました。警察署で事件化にすると言われております。示談交渉等はまだありません。
警察官には大事にするつもりですかと言われており、私は怪我の治療さえさせてもらえれば大事にするつもりはないというと、事件化しないという一筆をかけと言われました。当事者からの謝罪もないまま掛けないと突っぱねましたが。
また、警察官がどうしたら書いてもらえるのかと聞いてきたので、怪我の治療費を全額負担しますと、当事者かご家族が一筆書けば書きますとこたえました。そうすると事件化して、2日~3日後に連絡するからその時にまた、教えてくれと言われました。このような場合はどう対処するべきなのでしょうか。ちなみに私の怪我は殴られる際に歯をくいしばったために歯がぐらついてしまいました。もともと、差し歯等をしているので殴られるのは嫌だったのですが。

損害賠償の主な費目としては、治療費、通院交通費、入通院慰謝料、休業損害、後遺障害があれば後遺障害慰謝料、後遺障害逸失利益があります。加害者の姿勢に納得できないのであれば、取り下げることもないのではないでしょうか。

事件化になって取り下げなければ、前科1犯となるのでしょうか。何か手続き等必要でしょうか。