ゲームトレードで取り返しをされました。民事告訴できますか?また学生の為弁護士などは雇えないです。

ゲームトレードで詐欺にあいました。内容はゲームアカウントを買ってそのあと遊んでいたらログアウトされました。そしてメアドとパスワードを入力しても間違ってると言われました。俗に言う取り返しです。売主に連絡しても退会済みユーザーとなっていて連絡できません。民事告訴などできますか?証拠はメッセージしかありません。それと多分ですが被害者がもう1人いてその人の情報を退会する前に見ると同じ内容のアカウントが売られてて再出品されてたのを僕が買って取り返された感じです。わかりやすく書きます↓
1この証拠だけでは民事告訴できないか
2被害届は出せるのか
3ゲーム売買は違反行為な為警察に行ったら僕が捕まるのか
4学生な為弁護士などは雇えないからどうすればいいのか
ご回答お待ちしております。お願いいたします。

回答致します。きつい回答ですが、厳しい現実を見ないと正確な対処は困難なので、ご理解下さい。
1 「民事告訴」というのが民事訴訟の提起を意味するなら、まず難しいと思います。弁護士を頼まないとなると、相手の住所・氏名の特定が困難だからです。
2 出すことは出来ますが、警察が真剣に捜査する可能性は低いです。ゲームアカウントの売買禁止のアプリの場合、相談者の方に犯罪が成立しうると警告を出される恐れすらあります。
3 捕まる可能性はそれほど高くないですが、2のような警告や取り調べはされる可能性はゼロではありません。
4 1で述べた通り、弁護士を依頼出来ないとなると、相手の氏名・住所の特定が困難で、事実上民事訴訟提起は困難だからです。