脅迫になるのでしょうか?

友人が浮気をしたようですが、
彼女と別れたいと言っています。

彼女にそれを話したところ、「浮気してたということを会社に言う」と言われたそうです。
会社では地位のある立場ではありませんが正社員なので、言われると困ってしまうようです。

この発言は脅迫に当たらないのでしょうか?

この発言は脅迫に当たらないのでしょうか?
→脅迫にあたりえると思われますし、実際に行えば名誉毀損行為にあたるでしょう。

この発言は脅迫に当たらないのでしょうか?

脅迫の可能性はあると思います。
別れようとしているのに、しつこく付きまとわれるようであれば、ストーカー規制法違反の可能性もあると思います。