メール(アドレス)からの個人特定してやると言われました。

お恥ずかしい話ですが、先日出会い系で自分よりも20ほど上の男性にお会いしました。そこで、身体の関係になり謝礼も頂きました。
ただ、お相手がもう会わないと言われたので了承しメールアドレスもブロックしました。
その後、出会い系で投稿すると深夜にその方から『○○だろ?この間、会ってから車が故障した(傷ついた)代理人を向かわせる。逃げたら追いかける。アドレスから必ず探してやる。』と言う内容が来ました。
怖くなり、メールのブロックを解除し返信しました。
身体の関係は同意でしたしそれについての謝礼は受け取りましたが、車の修理代には大変戸惑うばかりで。
お会いするまで、年齢、住みや下の名前ですが偽名を使用しておりました。
相手は当日名刺を見せてくれました。(本物かは分かりません)
会う前に車の車種やナンバーなども知らせてくれてます。
当日に下の名前だけ本名を言わされた形で教えました。
そして、このやり取りをしている最中に、『警察に行く。メールをさかのぼれば個人特定出来るから追い詰めてやる。社会から消してやる』など言われました。
やり取りの中で『丁寧に謝罪しろ。ウソばかりつくな!名字を言え!使用していた出会い系に二度と現れるな!』と言われて…とっさに偽名を使い(下の名前は当日に本名言わされました)、言われた通り謝罪しました。
『名前、調べさせて頂きます。偽名なら許さない』と返信が来て本当に怖くなりました。
私が『止めてください。調べないでください。』と懇願したところ、『本名なら問題ない。だが、嘘なら覚悟しろ』

もちろん、私の行動が原因ではありますが同意の上でお会いしたにも関わらず、脅迫されるのは恐怖でしかありません。
『自分のメール内容(話や車の)や画像(画像交換しました。私は顔半分隠しましたが、相手はぼやけた画像でした。)は全て消しなさい。残してるのが私にバレると…覚えておきなさい。容赦しない』などと言われました。
この日だけの、数通の脅迫メールみたいなのは残してあります。
メールで謝罪して、もうやり取りは止めましたし
もう使用していたメールアドレスは直ぐに削除し使えなくし全く届かないですが…本当に個人を調べる事が出来るのでしょうか?
家族に知られたくないですし、怖くて不安で眠れなくなりました。
大事になりますでしょうか?

メールアドレスの種類にもよりますが、警察や弁護士であれば使用者を具体的に特定することも可能な場合があります。

引き続き、連絡が続くようであれば警察にご相談ください。
なお、あなたの行為は売春という違法行為にも当たる可能性があります。

パパ活でお互いに納得して同意でした。
今は反省しているので掲示板も削除しましたし相手からもやり取りの中で謝罪があれば車の修理代はそれ以上言われなくて。
その後、私のメールアドレスは完全に削除しました。
相手の方も地位がある方だそうで(警察や弁護士とかではない)自分が送ったメールの内容(脅迫メールみたいな)は消させて、自分は圧があるメールを送ってくるのはどういう心理なのでしょうか?
相手もマズいと思ってるのでしょうか?