高齢者の自転車と社用自動車の交通事故

Question

1週間前、高齢の父が信号を見誤って交差点を自転車で赤信号で横断してしまい、走行中の自動車と衝突事故を起こしました。
相手の車は片側のライト破損、車体フロント部分にへこみができてしまったそうです。
父はその時に打撲に気づかず、怪我は無いと行って帰宅してきました。
相手方からは保険会社からの連絡を待ってくれとの事なので、まだこちらからは何も言わず待っている状況です。
相手方はこちらが怪我をしている事を知らないので人身ではなく物損事故扱いになっていると思います。
相手の修理代を一括請求された場合、分割払いをお願いする事は不可能なのでしょうか？
父は無職で年金も受給しておらず、父を養っている私も不安定な歩合制の業務委託の仕事をしていますが仕事がほとんど入らない状況で食べていくのがやっとのギリギリな貧困家庭です。
売却や差し押さえできるような資産や貯金も無く、その日暮らしなので自転車保険やその他保険も未加入です。
一括で払えず法的処置を取られても支払えない場合、父は服役させられたりするでしょうか？
どうしようもならないなら父と心中しようかとも考えています。
今まで交通事故の経験が無く、何の知識も無いので相談させていただきました。

【補足】
相手の車は会社の社用車。
相手の怪我は無いそうです。
警察は呼んでもらったそうです。
翌日、父を整形外科に連れていき診察してもらって診断書も書いていただきました。
父(70代)は知的障害的なところがありますが精神科等の診断はありません。

大薄 裕也 弁護士 · Accepted Answer

非常にお困りの事と思います。
相手の保険会社次第ですが、分割払いに応じてくれる可能性もあるため、打診してみるとよいかと思います。
民事の賠償金を一括で支払えないからといって服役させられるようなことはありませんのでご安心ください。
以上ご参考いただけますと幸いです。