友人が脅迫まがいのことをされています

私の話ではないのですが、友人が現在進行形で怯えているので、代理で相談します。
(なお私と友人は別の県です)
友人(女性)は恋人(女性)と別れたのですが、その恋人にお金を貸していて、それを一括で返してほしいと言ったところ、その元恋人の新たな恋人を名乗る男性が代わりに話をしたいと言ってきました。
友人は知らない男に会うのも怖いので会わずにいたところ、先日本人がいない時に家に来て、友人のお母様に対して、家の外から近所に聞こえるように大声で、友人の方が恋人を脅迫して長い間お金を巻き上げているような嘘を言ったそうです。
友人のお母様は、うちの子はそんなことはしないと言って、差し当たっての被害はなかったのですが、すっかり怯えてしまいました。
もちろんお金を返してもらえそうにはありません。
後から友人が警察に通報したそうですが、現行犯でないと対応が難しいらしく、次にまた来たら通報してくださいと言われてるそうです。
また男が来たら怖いのでなんとかしたいのですが、これはなんらかの対応は難しいのでしょうか。

また、警察には、その男に立て替えてもらってでも借金を返してほしいと相談したら、それは本人同士の話だから筋が違うと言われたそうですが、第三者が相手の親に会って脅すような話し方をするのは問題ではないでしょうか。
脅迫罪等には当たらないのでしょうか。
市役所の無料法律相談にも行きましたがまだ予約が取れてないそうです。
なんらかの解決の糸口を見つけて友人を安心させたいです。
よろしくお願いいたします。

話し合いで返してもらえないようであれば、貸金返還請求訴訟を提起することが考えられます。基本的には金銭の授受と返還の約束について証拠が必要です。金額にもよりますが、弁護士を立てると費用倒れになる場合はご自身で対応せざるを得ないかと存じます。

脅し文句等がエスカレートするようであれば、証拠を確保した上で再度警察に言って脅迫罪等で被害届を出せないか再度相談されると良いかと存じます。

ご回答ありがとうございます。
友人に伝えて、証拠等あるかどうか確認します。