出会い系で業者と思しき相手を問い詰めたら個人情報を拡散すると脅されました

昨日、出会い系に登録し、実際に会うことになったのですが、プロフィール写真がネットで拾ったであろう写真でした。援デリの可能性を考えたので、相手を問い詰めたところ、私の個人情報を拡散すると言われました。
私は出会い系で写真を載せており、また相手との連絡はメールで行っており、私の不注意で本名が晒されたままでした。
そのため、相手には私の顔写真と本名、メールアドレスがバレております。
どう対処すれば良いでしょうか?

相手方に渡ってしまっている個人情報(氏名・写真・メールアドレス)を完全に削除することは容易ではありません。

警察に相談し対応してもらうほかは、事前に完全に削除させることはできません。

あとは、本当に流出してしまったときに、あなたの側で一つずつ削除などをしていくほかありません。
なお、削除請求には多額の費用がかかりますし、いたちごっこになるケースもあります。