勝手に自分の写真を使われたことを罰することはできますか?

私がインスタグラムに投稿した画像を勝手にLINEのグループトークで拡散されました。
私のインスタグラムは鍵がついており、私が許可した人しか投稿を見ることができないようになっています。
しかし、そのうちの1人が私の写真を勝手に保存し、私がいないLINEのグループトークに「◯◯の彼女ブス」という感じで、私の写真を投稿したという話を聞きました。

証拠を集めることができれば訴えることができるのでしょうか。

肖像権侵害や著作権侵害、プライバシー侵害もありますが、侮辱罪で
警察相談、あるいは、慰謝料請求するのがいいでしょう。