触法少年の強制わいせつについて、できることはありますか?

学校で授業中、児童同士の強制わいせつがありました。14歳未満(触法少年)です。
年齢的に刑罰はないそうですが、せめて、加害児童の保護者に慰謝料を請求できますか?
できるとしたら、性器を舐められた場合、被害内容だと、いくらくらいですか?

あとは接近禁止などの書類を交わしたいです。

あと、学校側が被害届を出さないよう言ってきたり、いろいろと対応のおかしさを感じているのですが、学校側に責任は問えないものでしょうか?授業中に起きたことであり、加害少年はもともと問題行動のある児童で有名で、先生方も手を焼いていました。

最寄りの弁護士会が設けている子どもの権利委員会に一度ご相談され、子どもが関連する法律問題について専門の弁護士から直接ご案内を受けていただくのが最善かと思います。

https://www.kanaben.or.jp/consult/by_content/consult04/index.html