これは名誉毀損、肖像権の侵害になりますか?費用面を考慮すると訴えるより被害届を出した方がいいですか?

Yay!というアプリで私の画像をインスタから盗用し、なりすました人がいました。
そのアプリのプロフィールには画像は本人だ、クズで性格が悪いと書いてあり、投稿には「私はご主人様に服従を誓ったマゾ豚です 現在とあるご主人様に飼ってもらってたくさん幸せをもらっています♡ こんなの恥ずかしくてないのって? 関係ありませんなぜなら私は根っからのドマゾで豚ですから??」(2020年12月14日)「SでもあるけどMよりなんだよね〜???」(1ヶ月前(具体的な日にちは分からないです))
という投稿をされていました。
私の顔が分かる画像を盗用しているので肖像権侵害にはなると思うのですが、名誉毀損にはなりますか?
またアカウントの名前が私の本名になっていて(インスタ等SNSの名前は全てニックネームにしていますし、みんなニックネームで呼ぶので本名はあまり知られていないです)アプリ内での他の人とのやりとりを見る限り私の個人情報も知っていたので知り合いである可能性が高いです。
ただ誰がやったかは分からないのでIPアドレスの開示請求をした後肖像権侵害と名誉毀損にあたれば名誉毀損として訴えたいです。
しかし弁護士の費用、特にIPアドレスの開示請求をするのはお金がかなりかかると聞いたので警察に被害届を出すのもいいかなと思っています。(この手の犯罪はよくある事のため被害が少ない場合は対応が遅くなると聞きました)
弁護士に相談して訴訟を起こすか被害届を出すかどちらがいいと思いますか?
回答よろしくお願いします。

名誉棄損ですね。
まずは警察に相談するのがいいでしょう。
手間はかかりますが、費用がかからないので。
つぎは、発信者情報開示をあなたがやることですね。
拒否されたら、弁護士に依頼することになりますね。
費用が高いのが難点でしょう。

証拠のスクリーンショットもあるのですが発信者情報開示を請求するのに個人でした場合拒否される可能性は高いですか?

名誉棄損が明確なら、開示してくると思いますね。

わかりました、ありがとうございます。

これをやった犯人が名乗り出てきたんですけどその場合は訴訟を起こした方がいいと思いますか?

訴訟の前に示談ができるかどうかでしょうね。

示談はできそうなのですが、示談にするかそのままほっとくかは私次第って事ですよね?

そうですね。
あなた次第です。