主人か相手の女を訴えることはできますか?

はじめまして。
7月頃から、主人にやたらとアプローチしてくる女がいます。
主人は整骨院の先生、相手の女は患者です。
最近主人が開業したのでほぼ毎日のように通っているみたいなのですが、その都度メールを送ってくるんです。「先生のことますます好きになりました♡」とか「先生に癒しをもらえてます」とか、治療に関係ないメールばっかり送ってきて、プライベートな主人の行動も主人から聞き出して「先生今日サッカー行くんですよね?かっこいいんだろうなぁ、その姿見たいなぁ」とかやたらと擦り寄ってくる感じが気持ち悪くて、いつかストーカーになるのでは?と怖くて主人のメールをほぼ毎日チェックしていたのですが、ある日そのこと(メールを見ていること)を知った主人がいきなりメールの設定を変えて私の目につかなくし始めました。その後もずっとメールは来ているらしいです。
主人は、そんなことしておいて「その人はただの患者さんとしか思ってない」「信じろ」と私に言うので私がどれだけ不安で仕方ないか伝えたのですが、私のケアをするどころか「めんどくせぇ」「ウザい」と言って話を聞いてくれません。
挙句、お前に浮気を疑われて精神的苦痛を受けた、離婚も訴訟も出来るんだぞと脅されそれ以上私からは何も言えなくなりました。私は浮気を疑っている訳ではなくその患者が暴走して何かしてくるのではと怖かっただけです。主人にもそう伝えましたが信じてもらえませんでした。
私自身も初めてそのメールを見た直後からうつ病の症状が強く出ており体も心も健康な時と違い明らかにおかしく、毎日のように死にたいと思うようになって苦しいです。1度はカッターや包丁を手に取り手首に当てましたが結局怖くて泣き崩れるだけに留まってしまいましたが。
私が診断書を貰えればその相手の女を訴えることが出来るのでしょうか?それとも主人を訴えるべきでしょうか?

お気持ちはお察しいたしますが、上記のメールの内容であれば、残念ながらストーカーとも不貞行為とも評価できず、訴えても勝ち目という点ではかなり厳しいと考えられます。
また、メールは私的なものですので、あなたがご主人のメールの内容をチェックする行為は、かえってあなたにとって不利益をもたらす可能性もあります。

あえて何か対処するのであれば、ご夫婦でよく話し合う、またはメンタルの先生にご相談して考え方を整理してもらうなどがよろしいかと思います。