貸したお金を返してもらうには

少額ですが人にお金を貸しました。
メールや携帯番号は繋がっているのですが返答がまったく無く本人の実家にも連絡しましたが家族も連絡が取れなく警察にも相談しているそうですが何もしてくれなくて困っていると言っていました。
この場合、家族に代わりにお金を返してもらう事などできないのでしょうか?

家族に対して相談者様が請求する権利はありません。
そのため、訴訟をしても支払ってもらうことはできません。

しかし、家族が自ら借りた人の代わりに支払ってくれる分には相談者様がお金を受け取ることはできます。
お願いでしかないですが、少額であれば家族に事情を話して払ってもらうのもいいと思います。