退職後についてです。

所謂、退職勧奨で私は仕事を辞めました。
退職届も自己都合にて提出しました。

しかしながら、私は勤務中に怒鳴られたりしたことによる精神的負担により続けられずやむを得ず辞める事にしたのです。
このまま此処で続けられない、今すぐここから逃げたいそんな気持ちだけで辞めてしまいました。
辞めてから既に3週間、失業保険等の手続きも終わってません。
頑張って外に出て少しずつやっていますが、市役所が職場の近くでそこを通る度に苦しくなり思うように進みません。
怒鳴られた証拠もありません。
しかし、なんだか許せなくて…病院に行って何かしらの精神的傷を証明出来れば会社に訴える事は出来ますか?
職場に戻りたくはありません、店長とも出来れば会いたくありません。

退職勧奨は、会社都合退職の典型ですね。
ハローワークに話したほうがいいと思います。
失業給付の手続きについても、離職票が必要ですから、まだ送付
されていなければ、ハローワークに相談するといいでしょう。
パワハラについては、出来事を整理して、診断書とともに、労働
局に相談してみるといいでしょう。