修理代金について教えて下さい

5月24日に、任意保険が無保険で追突事故をおこしてしまいました。
相手の方の車の修理代金の事で分からないので相談したくて、投稿致しました。
相手の方の車は、軽四車で中古購入、修復有りの車で、13年前の車で93000キロ走行している車で、今、この車を売りに出したとしても金額が0に近い車になります。
ですが車両保険に加入されていて50万円の車両保険に入っているとの事です。
それなのでディーラーの店長さんから、この車は50万円の車両保険に入っているから50万円の価値がある、だから修理代金を50万円の見積もりを出して請求しても価値があるから!との事でしたが車の持ち主の方が中古の部品でも良いからとの事で再度、見積もりをを出してもらうと40万円の見積もりでした。20万円をやっとの思いで用意は出来たのですが、40万円は、どうしても用意するのが困難ですと答えると、任意保険に無保険で追突してるんだから、40万円の修理代金を払うのは常識だと言われました。また20万円なら部品代にしかならないとも言われました。
40万円の修理代金を払わないと駄目なのでしょうか?

相手方の車両の修理費が,相手方の車両の時価を上回る場合,その時価分を賠償すれば十分です。
50万円の車両保険に加入しているとしても,それは相手方と保険会社とがそういう契約をしていたというだけであって,車両保険の金額から,損害賠償額を算定するわけではありません。
ただし,相手方の車が13年落ち・走行距離9.3万キロだとしても,車種によっては50万円を超える値段がつくことがあります。(例えば,S社のクロスカントリー四駆など) そのため,相手方の車の時価が実際いくらであるかは,中古車情報誌等も参考にしつつ,きちんと考える必要があります。