人権侵害です。相手はハッキリわかっています。
Twitterでどんな名前でどんな呟きをしたのか会社へクレーム（呟いた内容が気に入らないと）の電話をされて、会社から注意を受けました。ツイートの内容は、家庭菜園が食べられるので動物か近所の子供か???というものです。近所の子供を泥棒扱いしたとのクレームです。恐ろしくて育休から会社へ復帰する事ができません。外出が怖いのです。でもそれだと子供を育てていくことが金銭的に難しいです。家族や親戚にもなにかされるかもしれないという恐怖で精神的に参ってしまいました。訴えられますか？そして、料金はいくらかかりますか？
あなたのツイートでクレームをいれる意味が分かりませんので、そのクレーム自体が無価値です。
そして、そのクレームはいわゆる脅迫などにはあたりません。
ツイートを見られたことで恐怖を感じていらっしゃるのかもしれませんが、訴えられることも訴えることもできないでしょう。