弁護士照会ができるかできないかについて

友人との借金問題について相談します。

お金を貸したものの返済してくれない友人がおりこのままだと踏み倒されてしまいそうです。なので友人の実家へと借金があることを伝えるお手紙(出来れば両親が代わりに払って欲しいとの内容で送ろうと考えてます)の送付、あるいは支払督促のための手付きに必要として友人の住所が知りたいです。

借金があることが分かる資料(ラインのやり取り、送金を行った事が分かる通帳)は所有しており友人のおおまかな住所、出身高校と中学、携帯の電話番号、車の車種とナンバーは分かるのですがこの場合弁護士の先生に依頼すれば弁護士照会をして貰えるのでしょうか?

弁護士法照会は単発で依頼することはできず、弁護士に交渉などの業務を委任した場合に付随して利用できる手続きです。
ですので、手数料5500円だけ払って住所を特定してもらい、後は自分で請求しに行きます、という使い方はできません。