借金があることを第三者に告げ口することは違法ですか?

自分のことではありませんが、知り合いで水商売の店のバイトとして働いており店のお客さんから、個人的に借金をしたようです。当然、借金したから返さないといけないことは本人も理解していますが、一括で返すお金は所有していません。お客さんは分割で借りたのを自分の支払いがあるから、一括で返せと言ってきているようです。
このお金を借りたときに、一括で返すという口約束もしていません。
本人が恐れているのは、店のママが本人の姉で、本人が返せないとお客さんがママ(本人の姉)に借金していると告げ口されることを恐れています。
この場合、個人間の金銭の貸借でも、借金していることを第三者に貸した側が告知するのは法的にどうなのでしょうか?

それと、本人は水商売と別に昼間にパチンコ屋のカウンターで接客して働いているのですが、そのお客さんが、パチンコ屋に来てまで、返してほしいと来たようなのですが、職場にまでくることは違法ではないのでしょうか?
職場には本人にしか借金を返してほしいとしか言ってないようです。

プライバシーの侵害にはなりますね。
後者は、程度によりますが、職場に
来ること自体は違法ではないですね。