日当たり悪化の可能性がある隣家建設、法的対策は?

家(平屋)の南側に分譲住宅が建設中で現在基礎工事中、建築の案内の手紙など来ていて建つことはわかっていたがサイトを見ると二階建てが建つらしく日当たりが確実に悪くなることが予測されるのですがどうにかなるものですか?ちなみにその物件との距離は3メートルから4メートルほどです。

私法上、隣地の建物が作る日陰が違法かどうかは、その日影が「受忍限度」を超えているかによって判断されます。
ところが、行政法上は、「建築基準法」という法律が、日影規制について定めています。
隣地の計画が建築基準法上の日影規制に違反していない場合、「隣地の日影は受忍限度を超えている」という主張が難しくなります。

建築基準法上の日影規制の対象となる建物は、おおざっぱにいうと、
・軒高7m超/地上3階以上の建物
・高さ10m超の建物
です。

隣地の建物は2階建てということですので、おそらく日影規制の対象となる建物ではなく、日影規制に違反しているといえないと思われます。
そうすると、それでもなお受任限度を超えているという特殊な事情の存否について、検討することになると思われますが、主張としては難しく高度な内容になります。