韓国人からお金を取り戻したい どうすればいいか

韓国在住 韓国人にチケット譲渡の話を持ちかけられ、チケットは譲渡されずお金が返金されていません。
おそらく解決にかかる費用のほうがかさむので諦めるのが得策とは思ってはいるのですが、どうしても諦めきれず。何かいい方法はないのか教えていただきたいです。

・Xで話を持ちかけられ、持ちかけた本人の日本在住である知人のゆうちょ銀行に振り込み
・本当のものかは知りませんが韓国人の韓国での氏名住所電話番号メールアドレスカカオトーク把握しています
・日本での代理人の住所も把握しています
(韓国人が出入りしている貨物のやり取りをしている事務所のような場所のようです)
・警察は民事不介入でおそらく被害届出してもいいけど捜査はしないと言われました
・銀行組み戻しももちろん無視です

氏名・住所等の情報はあるもののそれが本当であるかどうかが不明で、お書きの事情だけではそもそもその人物が実在するかどうかも微妙という印象です。返金を求める手段としても、法的措置(訴訟など)以外に方法はないと思われます。
返金を請求する額が不明ですが、仮に日本の裁判所で提訴するとすれば、外国への送達は手間と時間と費用(訳文等が必要です)が相当にかかり、勝訴できたとしても日本に財産がなければ回収の目処が立たないように思われます。請求額が高額(数百万円規模)ならともかく、そうでない場合は費用倒れのリスクが高いと言わざるを得ません。