名前変更のための家庭裁判所への申立ての可否について相談

少し下品な内容です すみませんがよろしければ見てもらえると助かります
17歳 男です
下の名前が、アジア圏で有名のアダルトグッズ会社の会社名に本当に比喩とかじゃなくて濁音があるかないかの違いで極めて似ていて、それが理由で小学5年から高一まで虐められたり、名前が奇妙で初めての人に嘲笑されたことあって嫌だから家庭裁判所に名の変更許可申立書を出して改名したいです
また大学進学や警察などの公務員に就職したいと考えているのですが、名前のせいで不利益になることが、恐らくというか絶対にあると思っているのでそれも理由のひとつです
(憶測ですが飲み会とかそういう際に、ふざけて言われたりしそうで怖いです 就職に関しては通称名で通すにしても警察なので本名は周りにバレてそうなので
またいじめに関して謝罪を受けて解決した後クラスとか学年で噂がたって居ずらくなったり兄弟が多く親の経済面など色々重なり結局自主退学しました )

証拠に関して、虐められたことを親や先生に伝えたりしたのですが、私の親や先生側が面倒事が嫌いで、民事裁判とか慰謝料請求をしたりせず、謝罪だけで終わらせました
そこは俺も慰謝料請求をしたり民事裁判とかをして大事にして学校生活を壊したくなかったのと勉強に集中したかったので謝罪だけにしました
上記のことがあって、いじめられた証拠や謝罪された証拠、また当時の先生に連絡取ったりみたいなことをしても、学校側は取り合ってくれず、証拠が親しかいない状態です
また病院や精神科クリニックにていじめによる診断書をもらうのも、諸事情で行けず...

親の証拠と名前のインパクトで通そうと思っているのですが、弁護士さん方の経験上通れるでしょうか?
また市役所にて通称名を戸籍謄本やマイナンバーカードに併記することを考えましたが、家庭裁判所で改名する申請書が通るのと市役所で通称名併記の申請書類が通るとではどちらが難しいのでしょうか? できることなら家庭裁判所にて改名したいです
(本当にアダルト会社の社名と濁点がつくかどうかの違いので、聞いた瞬間不利益になるのは察せるかなと思っています)

再度、下品な言葉が混じってる質問を投稿してしまいすみません 個人情報の観点から私が理解して、回答してくださった弁護士方にお礼を申し上げた後、削除します
すみません

ご質問に書かれたい内容だけでは正確な判断は難しいですが、実際にいじめ等のエピソードを証拠として提出できるなら、現在の名が珍奇であり名の変更を許可しなければ社会生活上の不利益が大きいと判断してもらえる可能性はあると思います。あくまで「可能性がある」という話で、この種の事案は実際にやってみなければ何ともいえないというのが実情です。名の変更許可審判は15歳以上であれば申立てができるので、申立てを行ってみて、裁判官や参与員から難色を示されたときはいったん取り下げ、数年間永年使用(通称使用)の証拠を作って再度申立てするという戦略も考えられるでしょう。
なお、住民票やマイナンバーの通称名は、住民票に通称名の登録ができる外国人(在日韓国人など)や結婚により姓が変わった人の旧姓などを想定したもので、ご質問のようなケースでは使えないのではないかと思いますが、詳しくは役所へ確認してください。

教えてくださりありがとうございます