ゲーム内チャットでの発言に対する法的措置の可能性について

携帯ゲーム内で、50人近くいるチーム内のチャット欄でAさんがこのカードを希望していますと出ていたので、何気なく送ったら、公開チャット内で名指しで「お返ししてくれなそうな人にはカードを送らないから〇〇さん(私の名前)、アンタには送っとらんハズやで」等とチームの人が見える場で言われた。とても悲しい。チームにも居ずらくなった。法的処置はとれるのでしょうか。

発信者情報開示請求や損害賠償請求が認められるためには、権利侵害(名誉権侵害やプライバシー権侵害など)が必要です。
書かれた内容からみれば、相手の投稿であなたの心が傷ついた(あるいは不愉快だった)というだけで、法律上保護されている権利が侵害されたとは判断できません。