遺書に書いてある情報で人を探せますか？
じさつした人の遺書に書いてある相手の情報だけで本人と相手の住所を探しだし相手と話し合うという依頼をすることは可能でしょうか？
書いてある情報次第で可能不可能と変わるのでしょうか？
書いてある相手の情報とはどのようなものなのでしょうか？
相手の情報が法的な責任等の追及対象、あるいは遺産の遺贈相手等になっているということであれば、相談者さんのお立場によれば
依頼することが可能な場合もあるかと思います。
なお、その後「本人と相手の住所を探しだし」という部分については、全く探し出す手がかりがなければ弁護士に依頼できるとしても、調べるのは難しい場合があります。
精神状態が悪化し自殺願望やフラッシュバックなどに耐えられなくなり亡くなった
相手の名前生年月日SNSアカウントなどを記載してる場合は探すことができますでしょうか？
名誉毀損事案の被害者遺族ということでしょうか。
発信者情報開示という手続きをとれるような状況であれば調べられることもあるかもしれません。
発信者情報などを担当されている弁護士を一度相談されてみることをお勧め致します。