自身の書き込みが転載されて困っています
匿名掲示板において、特定の法人について記載をしました。その晩は気づかなかったのですが、翌朝読むと同法人の名誉を毀損しかねない内容を書いてしまったなと反省し、すぐに掲示板に削除依頼を行い迅速に削除いただきました。
しかし、削除したはずの内容が全く別の掲示板に転載され、まとめサイトにも取り上げられてしまい、これ以上は削除できない状況です。
なお、転載した内容は文字情報のみでありＩＰアドレスや私個人を割り出せるものではないのですが、第三者が見ても真に受ける内容ではないものの、情報が一人歩きして知らぬ間に名誉を傷つける可能性があると思うと、とても申し訳ない気持ちでいます。
私に出来ることはあるのでしょうか？
そして、浅はかなご相談ですが、万が一同法人が名誉毀損で訴えるとなった場合に、既に削除してはいるものの、元ネタである私に責任が及ぶのでしょうか。或いは転載した人に責任が及ぶのでしょうか。
ご教示いただけますと幸いでございます。
書き込んだ後に消去して損害の拡大を防ごうとしたことは損害の大きさの判断において考慮されるでしょうが，名誉毀損行為は書き込み時ですから，削除していても責任は生じ得ます。
ご回答ありがとうございます。
私自身情報の流れに加担してしまい、本当に申し訳ない気持ちでおります。
最初の情報源→複数の情報源→私→複数人による転載→複数人のSNS転載へと右に行くほど大きな規模に展開しており、
当初私が注釈として書いた"不確かな情報である"という内容が無視され、真実かのように拡散する人が増え、ネットの恐ろしさと自らの愚かさを体感しました。
万一損害賠償請求となった場合、この全体の流れにおけるそれぞれの責任割合はどのように評価されるのでしょうか？
ケースバイケースかと思いますが、観点だけでもお伺いできれば幸いです。