謝罪したいのでどうしたら良いか

高校生の子どもが学校で4人の友達の財布からお金をとりました。学校が警察を呼び署に連れていかれ調書をとりました。学校は退学または自主退学になります。
学校に被害者へ謝罪・お金を返したいと相談したのですが『連絡先は教えられない。警察から連絡があると思う』と言われ、警察はまだ捜査中とのことで何かあれば連絡しますと言われてしまいました。
初めてのことでどうしたら良いのか悩んでいます。
同じ学校のお子さんなので調べれば被害者の連絡先を知ることは可能ですが相手が不安になりそうだし、かと言って捜査が終わるまで何もしないのも…。
このような場合は弁護士さんに依頼したら謝罪する機会を設けてもらえる可能性があるのでしょうか?

弁護士に依頼すれば、弁護士が警察と連絡を取り、被害者への謝罪・弁償の橋渡しをしてもらえます(被害者と必ず連絡が取れるとは限りません)。ご自身で直接被害者の連絡先を調べて接触することはトラブルの元になるので避けてください。

>このような場合は弁護士さんに依頼したら謝罪する機会を設けてもらえる可能性があるのでしょうか?
 
 弁護士が警察に連絡を取り、警察が被害者側の意向を確認して被害弁償を受ける意思があり、連絡を取ることを拒否しない場合に限り、被害者の連絡先を教える/または被害者から連絡させる、という対応を取ってくれます。弁護士に依頼しても100%被害者とコンタクトを取れるわけではありません。
 
 現時点で被害者にコンタクトを取る意味がどこにあるのか、という点は整理しておかれた方が良いと思います。
 けじめや今後の展開を見据えて謝罪をしたい、ということであれば望ましいことですが、言うまでもなく、謝罪・返金したからと言って学校の処分が覆る可能性は低く、(少年の場合は)家庭裁判所送致後の司法の対応が変わるわけでもありません。17歳以下の少年の場合、警察から検察庁、家庭裁判所送致へと事件が流れますが、成人と違い、謝罪したから・示談したからといって処分結果が左右されることはまずありません。
 その点を踏まえて、弁護士に委任するか否かを決めた方が良いと思います。

 どこの手助けも借りず、自身で調べて被害者にコンタクトを取ることは、良い結果を生むことはまずないので控えた方が良いと思います。