電車での故意の接触による訴訟は可能か?

昔、恋人から暴力を受けたことがあり、基本的に男性は怖いです。
心を許した相手や、会社の人はなんとか大丈夫ですが、満員電車などは特に恐怖の空間です。

座っているときに腕と腕が当たるのも気になってしまうので、あまりに肘が飛び出ている方には「腕が当たらないようにご配慮いただくことは可能ですか?」とお願いをしています。

先日、電車の2人掛け席の奥に私が座っていて、隣に男性が座ってきました。腕が当たるので、上記のようにお願いをしても、ずっと腕が当たっていました。
そのため再度「もう少しご配慮いただくことはできますか?」と言ったら、「あなたが腕を動かすから当たるんでしょ」と言われたのですが、私はリュックよりも肘が出ないようにしていますし、普段はガタイの大きな男性でも当たらないので「いえ、普通は当たらないです」と返事をすると、相手の男性が腹を立てたようで腕をわざとグリグリと押し付けてきました。
とても気持ち悪かったです。ゾワゾワしました。

私は咄嗟に「トラウマ的な理由があってお願いをしてるんです。気持ち悪いのでやめてください」と、大きな声を出してしまいました。

男性はそのあと「静かに!喋りかけないで」と、立てた人差し指を口に当てて、バカにするような口調で言ってきました。
トラウマを抑えるための薬を飲み、その場はやり過ごしましたが、本当に気持ち悪くて、これから電車に乗ることができるか不安です。
相手はサラリーマンのようだったので、また同じ車両に乗ってくるかもと思うと、あの電車に乗ることが怖いです。

相手の顔も覚えていますし、乗ってきた駅、時間も分かります。「トラウマ的な〜」の発言は大きな声を出していたので聞いている人もいたと思います。

この男性を、腕を故意に擦り付けてきた痴漢として訴えることは可能でしょうか。
また、もしこれによって電車に乗れなくなったら、その面でも訴えることは可能でしょうか。通勤に使用しているので、仕事が続けられなくなったらどうしようかと考えてしまいます。

そうでなくても、満員電車が心の負担になるので、週に数回テレワークで働いているのに…と。

思い出すと感情的になってしまい、ちゃんと文章がかけているのか不安ですが、何卒よろしくお願いいたします。

悩ましい状況ですね。
仮に相手方を特定することができて訴訟するとしてもご相談者様の方で相手の行為を立証する必要がありますし、立証できたとしても慰謝料等が認められにくい事案かと思います。

あまり期待していたような回答ができなく心苦しいですが、一つの意見としてご参考にしてみてください。