ゲームトレードで詐欺被害、民事訴訟と逮捕の可能性は?

ゲームトレードで詐欺に遭いました。購入してから半年後に取り返されました。相手は退会しており連絡はつきません。相談は4つあって、1つ目被害届けを出したら相手は逮捕されるのか、2つ目民事訴訟を起こせるか、3つ目民事訴訟を起こせた場合勝訴できるのか。4つ目はaiに相手がゲーム運営に不正ログインされたとなどと嘘をついてアカウントを取り返したなら逮捕でき、嘘をつかずに取り返したなら捕まえることができないと言われた。さすがに嘘ですか?
被害額はアカウント購入代3000円+課金代10000円です。

1つ目被害届けを出したら相手は逮捕されるのか
→金額も比較的少額のため、逮捕はされず在宅事件で処理される可能性の方が高いとは思われます。

2つ目民事訴訟を起こせるか、3つ目民事訴訟を起こせた場合勝訴できるのか。
→民事訴訟を提起するには相手の本名及び住所が必要になりますので、それらが判明しているのでしたら民事訴訟をオッ超すことは可能です。勝訴できるかは証拠と主張内容によりますので、お答え困難です。

4つ目のご質問については申し訳ありませんが、質問のご趣旨がわからないのでお答えしかねます。