コピー機の釣り銭を誤使用後の適切な謝罪と弁償方法

7、8カ月前のことです。
 コンビニのコピー機に200円の釣り銭が入っており、100円を入れて120円分使ってしまいました。
 一度店の外に出てしまい、その後、店員に賠償金を払いたい旨を説明するも、300円を間違えて返金処理されました。賠償しようと再度説明しましたが、返金処理したので無理です。と、拒否された為、返金された300円で商品を購入してしまいました。
 その後は、警察へ自首に行き、人の釣り銭を横領してしまったことを話しました。説明する内に頭がパニックになり、賠償していないことを言い忘れたことに後日気づきました。偽計業務妨害として逮捕されるのでしょうか?
 警察の方からは、口頭注意を受けましたが、実質コンビニに賠償払いしていない状態です。
 弁償と謝罪をしたいです。どのような行動を取ればよいでしょうか?

警察に弁償していないのに、弁償したと咄嗟に誤魔化し⋯嘘をついてしまいました。
公務員に対する虚偽関連の罪に問われますでしょうか?

>偽計業務妨害として逮捕されるのでしょうか?

 偽計業務妨害罪にはなりませんし、窃盗罪・横領罪も含めて、逮捕されることはまずないと思います。
 現状できることは、コピー機に200円を置き忘れた方に返金してもらい、お店の返金処理に充てるためにコンビニに金銭を持参することですが、拒否される可能性のほうが高いと思われます。
 それ以上のことは、現時点では不要だと考えます。

ご丁寧な回答ありがとうございます。
無知ながら、コンビニに金銭を持参した際、どのように申せばよいでしょうか?

事情を説明して、置き忘れたお金と、コンビニが返金処理したお金を返したいと申し出ればよいでしょう。

コンビニへ行き、店員さんにお金を弁済したい旨を話しました。店員さんからは、「次からはしないようにしてください。次回からはコピー機のお釣りを確認してからご利用ください」と寛大なご配慮をいただきました。
ご相談に乗っていただき、ありがとうございました。今後は同じ過ちを犯さないよう、釣り銭確認と釣り銭を見つけた場合の店員さんへの届け渡しを徹底し、気を付けます。

失礼しました。処置です。