不倫相手に貸したお金を取り戻したい。彼の会社に事情を伝えてもよいですか?

不倫相手にお金を貸していて、別れることになり、返済を要求しました。
次の給料日の給料全額を私に支払うという内容を、書いた日付、支払日、誰が誰に支払うか、住所、実印を普通の用紙にマジックで書いてもらいました。
支払ってもらえるか不安なので、彼の会社の社長さんに、この事実を伝えて、直接私の口座に、彼の給料を支払ってもらえないかどうか、相談などは、してもよいものでしょうか?

気持ちはわかりますが、ひとに知られたくない事柄
なので、プライバシー侵害になって、慰謝料請求対象
になってしまうでしょう。
本人が同意すればかまいませんが。

弁護士の方から、返済要求をしてもらうためには、彼とどういうやり取りをすべきなのでしょうか。最初に書いたとおり、給料全額支払うという内容の紙しかありません。どういう手順がよいのでしょうか。

支払督促、少額訴訟、簡裁への訴え提起など、
法的手続きをする必要があるでしょう。
弁護士から催告書を出してもらうのもいいでしょう。