未払いの開発費の請求について

スマホアプリ開発を約500,000円で受託して納品したのですが、支払いがまだありません。
少額訴訟を考えていますが、どういった手続きや証拠の準備が必要でしょうか?
また、自分で手続きせずに弁護士の方に依頼した方が良いのでしょうか?

【経緯】
・2019/11に依頼を受けて受託の意思を伝える
・2020/1にソースコードを納品して請求書を送付(支払期限は納期の3日後)
※請求書以外に書類のやり取りは無く、全てココナラのチャットでやり取りしていました

証拠はあるようなので、訴訟でいいですよ。
少額訴訟は、訴状サンプルもあり、尋ねれば、書記
官も指導してくれるでしょう。
弁護士費用がかかるので、自分でやったほうがいい
でしょう。

お返事ありがとうございました。
自分で調べて、少額訴訟を進めようと思います。