金銭トラブル、夜中の訪問 激しく数十分ドアを叩き続けられ恐怖を覚える 相手を訴えられるでしょうか

相談内容です。
金銭トラブルで揉めている相手(一人)が夜中に突然自宅を訪問してインターホンを連打、無視し続けているとドアが壊れるのではないかというくらいの勢いで叩き続けられました。部屋が揺れるほどだったのでもしかすると蹴とばしていたのかもしれません、それが10数分続いたと思います。その間に警察を呼び、来るまでの間続きました。
ご近所迷惑なほどです。家族は恐怖に陥り布団にくるまり震えるくらいの恐怖を感じたと、自分も包丁でも持ってきてドアを壊されて入ってきて殺されるのではないかと思うほどで、心臓が激しくバクバクしたくらいです。そいつは、警察が来たと同時に慌てて急いでその場から車に乗り逃げて行きました。
警察に事情を説明し落ち着いたのですが、トラブルの原因が解決していないので、また突然このようなことが起きるのではないかという恐怖もあり、家族は実家にいてもらうことになりました。自分も自宅が仕事場なのですが居るとまた訪問してくる可能性があるので家を離れることにしました。お陰で仕事が出来ず損害が出ているところです。
家族も常識外れの行動をする人間なので、家を知っている以上これが続くかもしれないので引っ越しをしたいと言っています。
金銭トラブルは向こうが請求してきた代金(貸し借りではないです)が、余りにも根拠のない数字で納得ができるものではなかったので、納得できない、納得できる代金なら払うと伝えたのですが、向こうは請求してきた代金をいつまでにはらわないと刑事事件にする裁判をするので弁護士費用もこちらが負担しないとだめだから、請求金額が増えると脅しともとれることを言ってきました。こちらは裁判するなら逆にそちらのほうが良いので、書面等を送ってくるまで相手には一切連絡をせず、着信拒否をし相手の動きをまっていたのですが、思わぬ行動をしてきたので驚いているところです。
こちらは支払いはしないとは言っておらず、納得のできる内容であれば払うと言っているのに、あまりにも常識を外れた時間帯、深夜に訪問してきて、チャイムを鳴らし続ける。ドアを叩き続けるという強硬手段に出たのか理解できません

相手は大声を出したりはしておりませんが物凄い恐怖を感じました。家族も自分以上に感じたと思います。これは脅迫罪など、こちらが相手を訴えたとすると何か罪になる可能性はあるのでしょうか?
また、家族は引っ越しを望むほどのことで自分も業務に支障が出ているので、引っ越し費用や業務の損害金を相手に請求することはできるのでしょうか?
また、常識が通用しない相手なのでこれ以上自宅に近づいてほしくないので、半径何キロ以内は進入禁止にできるなどの方法はあるのでしょうか?
現状、また現れるかもしれいという恐怖で家族の精神が崩壊しそうです

はじめまして。
ご相談内容を拝見しました。

相手方の態度を考えると、ご自身での対応はお勧めできません。
弁護士を代理人に立てるなどして対応したほうが良いでしょう。

脅迫罪については、証拠が必要です。
相手方による行為であることが分かるよう証拠を保全しなければなりません。
音声録音や動画の撮影ができるのであれば、保全し、警察に被害相談してみてください。

引っ越し費用については、損害の範囲として認められない可能性があります。
特に揉めている相手方からお金を回収することは並大抵ではありません。
おそらく話し合いでの解決は望めず、訴訟になってしまうかと思いますが、コストや手間を考えると、相手方との金銭トラブルを速やかなる解決を目指しつつ、物理的な攻撃に対しては、監視カメラの設置などによる自衛をとりつつ、警察への対応を要請し、牽制すべき事案であるかと思います。