質屋に商品を返していただけません、諦めるしかないのでしょうか?

亡くなった祖母から譲り受けた宝石類を質屋に売りに行きました。
急にお金が必要になったので、亡くなった祖母から譲り受けた宝石類を質屋に売りに行きました。
スムーズに取引は進んでいて、数点だけ先にお金を受け取り、残りの4点は高額だったため商品だけ預けてお金は後で受け取ることになっていました。
ですが祖父の後妻が宝石が無くなったことに気づき
所有権の主張をしてきて、その話を聞いた私の父が質屋に盗品だから買い取らないでくれ。と電話をしました。

お店側はそのような問い合わせがあり、1度警察に相談したそうですが 仮に盗品であっても親族間の問題は事件にならないので警察は介入できないとの回答があったそうです。
そこで、お店が顧問弁護士にこのような場合は買取をして問題がないのかと相談をして回答待ちの状態でした。
お約束の日になっても回答がないこと、商品が高額なためずっと預けているのが不安なこと、そしてすぐにお金が必要で急ぎで回答が欲しかったため、これ以上時間がかかるのであれば商品を返してください。と問い合わせをしました。

その時に私は弁護士から、お父様から盗品だとお店に連絡があったので、お父様と話し合いをしてお父様から盗品だと言ったことは撤回しますと連絡があればすぐに買取ができます。 それじゃなかったら商品をお返しします。と言われました。

次の日に父と話し合いをして どうしてもお金に困っているなら売ってもいいということになったので弁護士に連絡してもらいました。
ですが、今度は後妻の許可がないと返すことも買い取ることもできないと言われました。

私は弁護士に、あなたは父親が撤回すれば買取できますと言いましたよね?と聞いたところ

「今はそんな話はしていない。許可が取れないのであれば盗品なので警察に相談します」
と言われました。

警察に相談されるのは問題ありません。
ですが商品が返ってこないのは困ってしまいます。
弁護士も常に喧嘩腰で、都合の悪い話には答えてくれず、自分の話したいことしか話してくれません。

私は後妻と不仲なため、父に間に入って貰って話をしていますが
宝石はもう譲るし売っても構わないが
訳の分からない弁護士と話をすること、住所や名前を教えることに協力はしない。と言われてしまいました。
弁護士が言うには後妻からの一言がないともう商品を返すことも買取をすることもできないという事ですが
どうしても後妻に協力してもらえない場合はお金も商品も諦めるしかないのでしょうか?

その弁護士が言う話は全く理解に苦しみます。
では結局宝石はどうなるというのですか。後妻さんが自らの所有権を主張しているのであれば、質屋さんとしては後妻さんにお返しするしかないはずです。
後妻さんが権利を主張しているくせに、質屋さんには返品を求めないままでいるということならば、質屋さんとしても、宝石はあなたが持ち込んだわけでもありますし、そのままあなたに返品をして、あとはあなたと後妻三都で話し合って解決すればよろしいということでよいはずです。

あなたも弁護士に依頼して対応すればよろしいのではないでしょうか。