道に穴があり転倒。責任所在は?

先日、道を歩いていたら、直径25センチ深さ30センチ以上の穴があり、そこに左足がはまり転びました。穴の周囲にポール等何も立っていません。どうやら排水管のマンホールだったようで、業者が工事をした後、蓋をしていなかったようです。役所の建設課に電話をして現場を見に行ってもらいましたが、そこは歩道から数センチ入った店舗の駐車場でしたので、役所はどちらに責任がらあるかも分からないと言われたました。
こういった場合、店舗側に責任があるのか?工事をした業者側に責任があるのかどちらでしょうか?また、治療費の請求は可能なのでしょうか?工事をする際に特に契約書は交わしていないようです。

主意的には業者に責任があるでしょう。
不法行為として。
予備的には店舗に責任があるでしょう。
工作物の占有者として、あるいは管理者として。
いずれに対しても責任を請求できるでしょう。
治療費の請求は可能ですが、過失相殺も出るでしょう。

ありがとうございます。
その日は、とても天気が良くて眩しかった事を記憶していますが、過失相殺される可能性はありますでしょうか?

ありますね。割合はさておき。