兄からの暴力行為を訴えることはできますか?

兄の話です。
暴力的で中学生の時に殴られ鼻を骨折後手術をしています。
病院に行けばそのカルテが残っています。
胸を触られたり、それを家族に言ったら秘密をバラすぞと…
マシになったといえど10年ほど経った今でも暴力行為が続いています。
家族は兄の肩を持っています。
鼻を骨折したさいも学校には自分で転んだ不注意になっていました。

家族曰く、病気だから仕方がないと
もう私は家から出たのですが、
そのせいで未だに夜怖くなったり、鼻が傷んだり、足音が怖かったり夜が眠れません。

訴えることはできないのでしょうか?

傷害罪の刑事時効は10年ですね。
民事は3年。
ただし、PSTDの診断が出れば、そこから3年ですね。