刑事告訴できますか?

3年ほど前に借主と貸主の間に入り、借金のお願いをしました。
支払いの途中で、借主が払わないので間に入った私に貸したのと同じだから、私に払えと言ってきました。私が借りてないのは知ってるし、それは支払えないと突っぱねたところ、メールや内容証明で詐欺だの誹謗中傷をされ、詐欺で警察に行かれました。
勿論、詐欺ではありませんからその後何もありませんが、執拗にメールで逮捕される等脅され、外出も怖く精神的に参り、1年前自殺未遂で警察のお世話になりました。この件で、脅迫等刑事告訴は可能ですか?

ご相談の内容では告訴も可能と思います。もっとも受理されるかどうかは別問題です。
現実的な解決方法として、最寄りの代理人弁護士を依頼して先方への対応を弁護士に委ねることをお勧めします。