元担任の先生が甥っ子に対し同性愛として見られる行動、それに母親は恐怖を感じてます。僕に出来る事は?

私の甥っ子の話ではありますが、トラブルがありました。
元担任の先生(現役中学生の男先生、30歳)と甥っ子(バイトしてる16歳)が門限を破り週3ペースで遊んでいる事が発覚(帰宅23時頃)したんですが、日に日に先生の行動が同性愛(抱きつく、耳を甘噛み、首元にキス、異性とのやりとりの様な送り方)の行動を取る様になっていったそうです。
バレたのは母親があまりにも門限を破り、問い詰めた所LINEのやり取りを見て、先生が甥っ子と遊びたい為に、バイトシフトを甥っ子が先生に送りそれを偽造したものを甥っ子が母親に送るという事も行っていました。
甥っ子に対し母親は先生の行動に関して説明をし、少し驚愕をしていたそうで、今後遊びたくないという結論に至ったそうです。
母親は先生に対し恐怖、怒りを感じており、謝罪金と今後会わない約束をして頂きたいが、万が一と言うこともあり私に相談をしてきました。

これに対し、謝罪金は取れるのか?または相場はいくらなのか?
会わない約束を誓わせる為にどの様な形を取るのがいいのか、教えて頂ければとおもいます。
この内容について母親(私の姉)は弁護士を立てつもりでもあるそうですが、そこまでなのか正直私には分からずこの様形で投稿させていただきました。
よろしくお願い申し上げます。

事実関係がはっきりしてるなら、刑事事件にもなりかねず、
教師としての適性にも問題があるので、親権者として慰謝
料を請求することは十分可能でしょう。
謝罪と慰謝料額を明記させた書面を作成させることになる
でしょうね。