不動産書類について?

友人が持ち家を売るのですがその書類にサインすれば売った時に私にお金が入ってくると言っていました。そしてその書類はある裁判で使用されるのですが相手方に私の存在をばれたくありません。友人Aとしてしか表示されにないから絶対にばれないと言っていましたが本当ですか?その書類を発行するのに15万ほどかかったのですが、それも本当にそんなにかかるものなのでしょうか?

事情をある程度、抽象化してご相談されているため、推測を交えてご回答させて頂くほかありませんが、例えば、契約書類を民事訴訟などで証拠として提出する場合、当事者名を匿名にしたいなどと説明して、黒塗り等して提出することは一応可能ではありますので(もし、友人がそのまま提出してしまえば、当然にばれることになります。)、ばれないこともあり得るとは思いますが、友人Aと表示したから絶対にばれないと言えるかどうかは、訴訟の内容や関係者間の人間関係など、事情次第だと思います。
15万円ほどかかったという点については、もし、契約書類などの不動産関連書類の作成を司法書士などの専門職に依頼したとすれば、その程度の費用がかかることは、あり得ないことではないとは思います。
何かと不安であれば、最寄りの弁護士に具体的事情を説明して相談された方がよいと思います。