胸ぐらを掴まれて、揺さぶられ首が痛いのですが

先日同居人といざこざがあり、激しい口論になりました、その時に同居人の友人の彼氏さんがいきなり家に入ってきて、胸ぐらを掴まれて揺さぶられ、首が3日ほど痛いくて、病院に行こうと思うのですが、もし診断でむち打ちなどの怪我だった場合、告訴または被害届を出すことは可能でしょうか?

もっと言うと友人は無理についてきたみたいで同居人本人は部屋には入ってこないでくれ、と伝えてあったみたいなのですが、無断で入ってきて「DV男!」など人間性を否定されました。
同居人本人とはそのような事実は無いと確認済みです

警察を呼んだのですが結局DVの疑いで仲裁されて終わりでした。

その際に男の人を暴行で訴えたい趣旨を説明して連絡先を聞いたのですが、部屋で待機してる間に勝手に帰ってしまって、その日には被害届を出せませんでした。

その男性自体は警察にも胸ぐらを掴んだと言ってるみたいです。

長期的に首が痛むと通院とか色々心配で、泣き寝入りするしかないでしょうか?

「告訴または被害届を出すことは可能でしょうか?」
>実際に暴行を受けており、かつ、相手方もこれを認めているとのことで可能と思われます。