不良品を返金してもらいたい

2019.8.23
au Wowmaで水着(3980円)を購入しました。
2019.8.30
佐川急便で荷物が届きました。

水着を出してみると
ズボンが破れていてはけるようなものじゃありませんでした。
購入したところへメールで問い合わせをすると
写真を送ってくれ
と言われたので写真を送りました。
すると
500円をお返しします。修理してもらえますか?
と来ました。

警察に被害届が出せますか?

詐欺として警察が、捜査することはないと思います。
民事として扱われるでしょう。
契約解除して、返金請求の方向になるでしょう。
ちなみに、警察に相談に行って見るのはいいですよ。