被害届け出ているか確認したい

1週間ほど前、初対面の17歳女性に服の中から上と下を触るとゆうわいせつ行為をしてしまいました。自分は19歳です。この女性に被害届けを出されているのか確認してもらうことはできますか?
被害届けを出されている場合自首して示談をしてもらったほうがいいのでしょうか。

女性に被害届けを出されているのか確認してもらうことはできますか?

警察に確認することは考えられるのかもしれません。

被害届けを出されている場合自首して示談をしてもらったほうがいいのでしょうか。

自首は相談者のご判断だと思います。

なお、被害者が現れるのであれば、示談はあったほうがよいと思います。

弁護士に依頼すれば確認してもらうことは可能ですか?
また被害届けが出されている場合どれぐらいの期間で捕まるのでしょうか?
おはようがくるのでしょうか?

弁護士に依頼すれば確認してもらうことは可能ですか?

弁護士が受けてくれるのであれば、可能だと思います。
ただ、警察がどこまで話してくれるのかという問題はあると思います。

また被害届けが出されている場合どれぐらいの期間で捕まるのでしょうか?

それは一概には言えないと思います。
逮捕されない場合もあるでしょうし。

未成年の場合、被害届けの確認は親権者の同意が必要になりますか?
また被害届けの確認をしたけど被害届けが出ていない場合は逆に警察に怪しまれますか?