慰謝料を肩代わりしてもらうことで不利になることはありますか?

既婚男性と不倫しました。
3ヶ月前、相手の奥さんから慰謝料請求を受けました。
2ヶ月前、状況を知った相手男性は私が請求された慰謝料を負担すると言いい、奥さんから了承を得たそうで、現在準備しています。
(相手男性は離婚する予定はなく、慰謝料の請求もされていません。その為弁護士に相談もしていません。)
しかし準備に時間がかかっており、弁護士に返答が長引くと裁判になる可能性があると言われ、1ヶ月前に支払額の返答を返しました。
私は、相手男性から金銭を受け取ることで、場合によっては奥さんから訴えられるのではないかと恐れています。
相手男性に、奥さんから慰謝料肩代わりを了承したという公式の書類を出して欲しいと話してはあるのですが、支払額の返答をして以来奥さん側からは音沙汰がありません。
相手男性は今月中にはお金の用意が出来るそうですが、このまま受け取って良いものでしょうか。
奥さんから返答が無いことからも裁判の準備をしているのでは無いかと不安です。
でもお金がないので何にせよお金は受け取りたいです。

このまま相手男性から金銭を受け取っても良いですか?
受け取ることで不利になるような場合、どのような措置をするべきですか?

このまま相手男性から金銭を受け取っても良いですか?

構わないと思います。

受け取ることで不利になるような場合、どのような措置をするべきですか?

男性からお金を受け取ることが、相談者と奥様との裁判には基本的に影響しないと思います。
また、お金を受け取ることを奥様に了承してもらう必要もないと思います。