大学での退学処分について

大学からの退学処分についての質問です。名簿(氏名と学籍番号のみ)が書かれたファイルを気づかずに誤ってインターネット上にアップロードして流出していたことが発覚した場合、大学から退学処分をくらう可能性は非常に大きいのでしょうか。またその際、弁護士を雇うことで退学を免れることはできるのでしょうか?また、本題から逸れてしまうのですが、氏名と学籍番号のみから個人の細かい情報がバレる可能性は大きいのでしょうか?

大学から退学処分をくらう可能性は非常に大きいのでしょうか。

非常に大きいとまでは言えないかもしれません。

またその際、弁護士を雇うことで退学を免れることはできるのでしょうか?

そこは大学側との交渉次第かと思います。
ただ、そもそも大学側も退学までは考えていない可能性もあると思います。

また、本題から逸れてしまうのですが、氏名と学籍番号のみから個人の細かい情報がバレる可能性は大きいのでしょうか?

それは考えにくいと思います。