泥酔し嘔吐、暴行で警察

お恥ずかしい話ですが先日大学生の娘がコロナ禍の中お友達の家で飲酒をし泥酔して帰宅したのですがマンションの違う家に間違えてそのお宅に玄関で嘔吐してしまいました。
泥酔してたので警察に連絡され帰って来ないので娘のスマホに連絡した所警官の方が出て引き取りに来て欲しいとのことで慌ててマンション内のそのお宅に連れにいきました。

そのお宅の奥様にコロナだったらと思うと恐怖でどうしてくれるのかとお叱りをうけ丁重に謝罪をし、玄関の掃除消毒、アルコール消毒をして確認をして頂き、菓子折りと商品券1万円を持って謝罪にいきました。
pcr検査もし証明書も持っていきました。

その後玄関を業者を入れて掃除をしたいとの旨料金も支払いました。
その後今度は娘が酔っ払って家の中に入ってくるの止める為に怪我をしたので治療費と暴行をされたので警察に届けると言われて困惑しております。
こちらに非があるのは重々承知しており誠心誠意つくしたつもりですが。
マンションでもちょっと変わった方と言う噂もあります。
どう対処したらよいでしょうか?
よろしくお願いいたします。

実際に暴行があり相手も怪我をしたということなら刑事としては傷害罪になりますし、民事としても損害を賠償すべきということにはなります。
ただ、実際に何があったのかわからず、相手の要求が過剰だと思われるのであれば、これ以上相手の要求に応える必要はないので、全て拒否するべきです。

ご回答ありがとうございます。
後日被害届が受理される可能性は高いでしょうか?
娘は泥酔していて記憶がないようで。。
私が最初にお会いした時は何も言っていなかったのですが。
その時はお巡りさんもいました。

どう対処したらよいでしょうか?

相手の要求がエスカレートしているようにも思われます。
不当な要求は拒否されてもよいと思いますし、相談者(お嬢様)で対応しきれないようであれば、弁護士に入ってもらうのも一つではありましょう。
一度お近くの弁護士に相談されるのも一つかと思います。