住所を同意なしに教えるのはいけないことなんですか?

知人男性が元内縁の妻に対して、子供2人の養子縁組手続きと親権変更手続きをしてほしいとお願いしていて、その手続きに必要な書類を送りたいと伝えても住所は教えてくれず弁護士に相談すると言ってきていて、話が進まず困っています。ただ私は内縁の妻の住所を知っています。子供はすくすく育っていきますし、手続きは早い方がいいはずです。教えてあげたいのですが、教えたらダメだと内縁の妻から言われています。知人男性もそれはまずいからと。何が悪いのかわかりません。書類を送るのにいるのに、内縁の妻の住所を知人男性に同意無しで教えるのは法律上ひっかかるのでしょうか?

法律上の規制はないですが、約束違反ですね。
弁護士に調べてもらえばいいでしょう。
弁護士が職務上調べるなら、だれにもトラブルは生じないでしょう。