契約不履行の証明書について

はじめまして。とても訴えられるのか不安で相談させてもらいました。
某有名フリマのアプリで商品Aを私は購入しました。届いた時写真よりAにある傷が目立つ気がして相手の評価をよい 普通 悪い の中の普通を選択したところ、取引完了後にもかかわらず普通評価にされる意味がわからない、目立つ傷はなかったと責められ、取引をキャンセルしたいと言われました。私はそのAの傷が思ったより気になったので、返品するのも気がひけるし、買った値段で売れるくらいに(手数料などで引かれるため)購入金額よりも高く値段を設定してAを出品しました。そのこともあり、あなたのように転売する非常識な人に商品を売りたくないから早く返送してくれとしつこく言われ、断ると「こっちは住所がわかってるんだ、返してくれないなら契約不履行の証明書を送ります」と言われ、裁判沙汰にならないか不安で仕方ありません。たしかに私に非があったかもしれませんが、もう取引は終了しているのにすごくしつこく言ってきてとても怖いです。家に押しかけてきそうです。契約不履行の書類が送られてきたらどうしたらいいのでしょうか、私に非があると言ってお金を請求されてしまうのでしょうか、怖くて仕方ありません。こういう場合弁護士さんや警察は動くのですか?教えていただきたいです。
また、良い対象方法などあれば教えてください。お願いします。

あなたには非がないので、相手は、あなたの様子を感じ
取って、付け込んでいるだけと見ますね。
お金を請求されることはないし、請求されても払う必要は
まったくないでしょう。