慰謝料請求の内容証明を作成していますが支払わなければ被害…という文言が脅迫に当たるのか相談です。

数年前に傷害を負わされ示談したんですが、最近になり相手側に示談合意違反そして脅迫と取れる発言がありました。

そこで、示談合意違反があったこととその違反により精神的苦痛を受けたことについて慰謝料請求の内容証明を送付しようと考えています。

内容証明には支払われなかった場合の措置について「法的手続きを講じますので予めご了承下さい」等と記載すると思うんですが「支払われなかった場合、傷害と脅迫で被害届を提出する可能性があります」と記載したら、それは脅迫になってしまいますか?
もし脅迫になるとしたら、被害届を提出する可能性があることを、脅迫にならない形で伝える言い回しなどはありますか?

ご回答よろしくお願いいたします。

示談書を確認する必要がありますが、傷害については示談してるので、
すでに履行がすんでいるなら、脅迫についての被害届でしょうね。
傷害を外せば、脅迫に当たることはないでしょう。

>「支払われなかった場合、傷害と脅迫で被害届を提出する可能性があります」と記載したら、それは脅迫になってしまいますか?
もし脅迫になるとしたら、被害届を提出する可能性があることを、脅迫にならない形で伝える言い回しなどはありますか?

経緯や、具体的事情によるので一概には言えません。
実質的に「被害届を出されたくなければ請求した金額をこちらの主張通り支払え」という趣旨なら、
書くかどうかは慎重に検討された方がいいと思います。

慰謝料を請求しようとしている相手の示談書の合意違反や、脅迫と取れる発言というのも、どういったものなのか含めて説明し、
できれば面談相談に行かれた方がいいと思います。