メルカリで相手からの不当なキャンセル理由、相手に発送させる方法はありますか?

私はメルカリで商品を購入しました。その後出品者から価格設定を間違えたため、取り引きをキャンセルしたいと言う文言がきました。私はキャンセルを同意せず、商品をを発送することを促しました。その後、応じないとの、返信がありました。相手が契約違反なのは承知しております。ここで質問です。
1 相手に少額訴訟しますよ?と言うことは脅迫などにあたるでしょうか?
2 もし、実際少額訴訟を実行するとなると、弁護士費用はどのくらいかかるのか?
3 少額訴訟の手順。
この3つを教えていただきたいです、よろしくお願いします。

訴訟提起をする意思が確定的ではないのに訴訟提起することを告げることは脅迫罪に当たる可能性があります。ご記載いただいた事実関係を拝見するかぎり、商品価格等にもよりますが、多くの弁護士は依頼を受けないのではないかと思われますし、仮に依頼を受ける弁護士がいたとしても費用倒れになる可能性が十分あるかと存じます。

いずれにせよ、常識的に考えて安すぎる価格設定なのであればキャンセルに応じた方が良いように思われます。具体的な事実関係が分からないと判断が難しい部分がありますが、一般論としては、裁判所においてもミスに乗じて契約履行を迫るのは不当だと判断されて請求棄却される可能性が十分あります。